Nova Paixão: Doramas

Primeiro, você me pergunta: O que é um Dorama?

Já faz algum tempo que eu não escrevo no blog, e por isso, peço desculpas. As coisas ficaram corridas no fim do ano e a preguiça me pegou um pouco também (temos que ser sinceros rs), mas vamos lá! Chegou a hora de indicar pra vocês, esta nova (digamos) categoria de série que me pegou.

 

         Os Doramas ou Dramas Asiáticos são, basicamente, as séries da televisão Oriental, sejam elas J-Drama (drama japonês), K-Drama (drama sul coreano), TW-Drama (drama taiwanês), C-Drama (dramas chinês) e até mesmo os Live-Action (filmes com pessoas reais quando um mangá ou anime faz sucesso). 

        Vocês podem ouvir falar também de novelas asiáticas, o que transmite a ideia de que são séries parecidas com as novelas brasileiras, mas já adianto que isso não é verdadeiro. Eu já tinha ouvido falar em "novelas japonesas" e não dei importância, talvez devido a essa associação, porém agora que conheci melhor, posso afirmar que não me lembra em nada esses tipos de novelas.

Pode Confiar!

Eu descobri os Doramas por acaso, há pouco tempo, e realmente me apaixonei.*-*

Confesso que ainda sou bastante nova em todo este mundo, por isso já deixo avisado que não sou uma especialista, mas de qualquer forma queria compartilhar minha descoberta e felicidade com vocês. Eu comecei pelos K-dramas, que são os mais famosos, e até agora me foquei mais neles. 

Venho indicar os dramas asiáticos porque são realmente muito bons. Se você tem algum preconceito com o mundo oriental, devo dizer que eu também tinha um pouco. Sempre achei que eles eram muito diferentes de nós, que sua língua era esquisita e que a cultura era meio louca, mas me descobri totalmente equivocada. Claro, existem diferenças, muitas delas são boas, mas ao mesmo tempo muitas coisas se assemelham com a nossa cultura.

Vamos lá, vamos explicar direito!

Preconceito? Como assim!?

Por que assistir aos K-dramas? (Diferenças e Semelhanças)

         Vou me concentrar nos K-dramas, pois é o que tenho mais conhecimento, mas todos os que assisti até hoje de outros países também são bons.

1. Formato:

Os Dramas Asiático são um tanto diferente das séries americanas, a que estamos acostumados com suas várias temporadas que nos prendem por anos em busca de um final (não que eu não goste rs). Os K-dramas possuem um modelo diferente, os episódios tem duração média de 1h , sendo geralmente, distribuídos em apenas uma temporada que possui entre 16 a 25 episódios (claro, existem exceções, por isso falo de "média"). Ou seja, assistir a um dorama completo equivale há apenas uma temporada americana.

Existe o lado bom e ruim disso.A parte boa é que você pode assistir tudo sem susto porque vai ter final e você não precisará de anos pra conhecê-lo.

Nós Arrasamos!!! 

 A parte ruim é que quando você estiver todo empolgado com o drama e apaixonado pelos personagens, ele termina e te deixa carente.Mas esse problema dura pouco: até você encontrar um novo Dorama apaixonante (rs).

Eu prometo. O problema é o vício.

2. Histórias

      O enredo dos dramas nem sempre são super criativos e originais, muitas histórias são baseadas em clichês, e NÃO, isso não é algo ruim. Eu não entendo porque a palavra clichê tomou esse tom depreciativo, eu sou uma grande fã de clichês, claro se bem executados. E é exatamente isso que os doramas fazem, eles utilizam sim alguns clichês, mas de forma muuuito bem feita. Digamos, que eles conseguem dar um tratamento original a eles, o desenvolvimento da história te surpreende, mesmo que a base dela seja clichê. 

E você fica mais ou menos assim...

     É claro, que existe também aqueles com histórias bem elaboradas e muito originais. Como em toda forma de entretenimento, existe doramas para todos os gostos, ou seja, diversos gêneros. Entre eles temos: Históricos, Sobrenaturais/fantasias, ação/ investigação, Drama/ melodrama, comédia e romance. Não vou me aprofundar em cada gênero pra não alongar demais o texto.

      Posso dizer que, adorando romance, eu assisti mais desse gênero e amei as histórias.Tudo acontece de forma tão fofa, não tem aquelas coisas que dão raiva, tipo, um casal-vai-e-vem e um vilão que sempre se dá bem. As comédias românticas são bem divertidas e gostosas de acompanhar, o que não quer dizer que não tenham um enredo bem elaborado, pelo contrário, algumas te levam as lágrimas mesmo falando de algo simples. É justamente, a forma como eles abordam o tema, a sensibilidade com que tratam determinado assunto que fazem toda a diferença. 

Vale a pena experimentar e ver como nossos amigos do oriente contam uma bela história de amor!

My Love Eun Dong (K-Drama)

3.Atuação

Quantos atores asiáticos você conhece? Geralmente (eu disse "geralmente, não me apedrejem), lembramos de Jack Chan e todos os outros relacionados a filmes de ação com artes marciais. Assim, na nossa concepção (eu tinha esse pensamento há pouco tempo), tudo o que vier do oriente deve ser assim, algo relacionado a luta, nunca pensamos que eles poderiam fazer romance. Porém os doramas nos provam o contrário e nos mostram muita sensibilidade dos atores.

A atuação dos asiáticos, em especial dos Coreanos, me surpreendeu muito. Eles são ótimos atores, tipo, muitos bons mesmo. Melhores do que muitos atores hollywoodianos, na minha opinião. Eles conseguem transmitir aos telespectadores todos os sentimentos e emoções do enredo, eles conseguem te transportar pra história, como se você estivesse lá com eles.

Uma observação minha: Eles sabem chorar Muito bem, tipo, muito convincentes mesmo... Você chora com eles, em especial os homens, que aqui no ocidente as vezes parecem ter dificuldades de demonstrar essa emoção, no oriente não parecem ter nenhum problema. E não é um choro falso de uma ou duas lágrimas não, é do tipo cachoeira mesmo (rs).

     Mas não é só em chorar que são bons não, eles são ótimos em comédia, em demonstrar raiva e em especial, em demonstrar amor. Sério, eles são muuito fofos... Não só os Oppas (vou falar mais na frente o que é rs), as Unnies também atuam muito bem.

Há quem reclame dos beijos, eu não vejo muitos problemas porque não gosto de "pegação gratuita" mesmo. Acho a forma de retratar o beijo deles, muito singela, pura e meiga. Demonstra amor mesmo e não apenas desejo.
Aliás, nos doramas, geralmente, tem poucos beijos (em comparação com o padrão que estamos acostumados) e normalmente mais para o fim, depois de construída uma relação. Ah não ser que seja um beijo acidental.

Lés Interpretes (Drama Chinês)

Eles sabem criar um clima e são tão intensos os olhares que chega a tirar nossa respiração.

 4. Beleza dos Atores (beleza oriental)

Ah! E se você tinha esse preconceito e achava que "Japa é tudo igual", venho te mostrar que não é bem assim. 

Só observo esse Preconceito.

        Os atores e atrizes coreanos são muito bonitos. Claro, cada um tem seu gosto, mas olhem pra essas fotos e se atrevam a dizer que eles não são belos! Eu te desafio!

➤ Oppas:

Kim Woo-bin

E aí? Gostou? 

Lee Min-ho

Alguma Reclamação?

Ha Suk-jin

Tem coragem de não aprovar?

Ji Chang-wook

Qual a minha nota?

Lee Jong-suk

Dá pra dizer não pra essa carinha?

Lee Joon-gi

Mau ou Bonzinho?

Ganhei 10? 

Choi Si-Won

Fui bem?

➤ Unnies:

Park Shin-hye

Não se atreva a Não me dar 10!

Yoon Eun-hye

                  

  

Fiquei bonita?

Lee Ji-eun (IU)

Arrasei?

Bae Suzy

Que Cabelo lindo! 

Dez???

  

Ryu Hwayoung

            Você sabia que é sexy?     Eu me olho no espelho todo dia, então...                        (Age of Youth -K-drama)

Esses são apenas alguns exemplos da beleza Oriental, para mais é só assistir os Doramas! ^_^ 

5. Cultura, Tradições e Costumes Coreanos

Uma das grandes vantagens (pra quem gosta de estar sempre aprendendo coisas novas) de assistir aos doramas é esse contato com a Cultura Oriental tão rica e diferente da nossa. É um fato que grande parte da cultura exterior que conhecemos é a Norte Americana, afinal, a maioria dos filmes, séries e programas de Tv que chegam aqui no Brasil vêm dos Estados unidos. Então é muito bom conhecer um pouco das culturas de outros países, ver as belezas naturais da Coréia, Japão, China...

É muito legal perceber  seus costumes e tradições diferentes dos nossos, como o respeito e a forma de tratar os mais velhos. Eles são valorizados nessas sociedade, enquanto na nossa... Digamos, que não é assim que acontece. 

Outra coisa interessante, é ver a forma com que eles se divertem, sendo muito comum ir ao Karaôke. O legal é que, geralmente, tem salas privativas, onde você canta só com seus amigos, sem pagar mico para estranhos (gostei disso rs).

Outra coisa extremamente comum é sair pra beber, e nem precisa sair eles adoram beber em qualquer situação. Vale até pra ganhar a confiança do sogro.

Toda a forma como eles se tratam é bem diferente. Eles possuem pronomes de tratamento diferenciados para todo mundo desde jovens até idosos. Além de existir o Discurso Formal e o Informal, se você usar o informal com um chefe ou alguém mais velho que você, ou até mesmo com um estranho, é considerado uma afronta e falta de educação. Discurso informal vale apenas para quem é íntimo.
 Achei também que a forma de demonstrar cuidado ou ciúmes é mais pura, parece meio infantil (ao menos nos doramas rs). É como se eles não quisessem demonstrar, mas mesmo assim demonstram. As vezes utilizam brigas ou cara feia, bem infantil mesmo. Eu acho fofo!

O tratamento Oppa também é considerado carinhoso, nesse caso ela usou pra fazer ciúmes.(rs)  ^_^ 

Não sei se é uma opinião só minha, mas ao ver os doramas sinto muito mais cavalheirismo da parte dos homens, claro não exatamente como é aqui no ocidente, mas da forma deles, eles demonstram um cuidado maior com as mulheres (ao menos nos dramas rs). Achei interessante também a forma de carregar as mulheres, eles oferecerem as costas ao invés de pegar no colo. Acho que é uma questão de ter mais respeito. São diversas situações fofas que só assistindo aos doramas para perceber. *-*

"Fique bêbeda no mundo dos Dramas e uma Oppa Lindo vai te levar nas costas para casa."

É tão confortável que dá até pra tirar uma soneca rsrs

Nem precisa estar bêbada, apenas se precisar, eles estarão lá pra ajudar.

Se você estiver triste, o seu Oppa não te abandona.

6. Nova Língua (Muito bonita)

      Pra muita gente, o grande empecilho para assistir os Doramas está na Língua.  É comum achar que os idiomas orientais são muito estranhos, já ouvi gente dizer que são apenas murmúrios e tal.... Ou seja, por ser bem diferente do nosso e com um alfabeto próprio, muitas pessoas possuem esse preconceito. Confesso que quando fui assistir minha primeira obra em Coreano (na verdade, foi um filme) também estranhei. Não que tivesse achado feio, é que realmente incomoda um pouco não entender UMA palavra do que estão dizendo e eles falam um pouquinho rápido. Por mais que você não saiba inglês, alguma coisa você consegue entender, então você leva esse choque ao escutar Coreano, Japonês, Chinês e tal. Mas depois de assistir meu primeiro dorama, achei muito divertido tentar aprender a língua, e realmente você consegue entender algumas palavras depois de um tempo, pelo menos em coreano e japonês, o Chinês pra mim é o mais complicado... Até hoje não entendi nenhuma palavra. Sério. Quanto ao ritmo, você se acostuma e quando vê já está lendo simultaneamente a legenda.

E no final, não é que você acha a língua muito bonita (eu achei), e é muito fofo o jeito que eles falam. Sei lá, não dá pra explicar, parece meio cantado, mas é muito legal. Fora as expressões de raiva e insatisfação, são bem engraçadas.

Eles arrastam a palavra quando querem dar ênfase a ela.

        7. Trilha Sonora

Muita gente conheceu a cultura coreana através do K-pop. Confesso que eu não entendo NADA do mundo do K-Pop, nomes de grupos, cantores... Nada mesmo. Mas posso dizer, que as trilhas sonoras dos doramas são muito boas. Sério, elas se encaixam perfeitamente nas cenas, não que eu entenda perfeitamente tudo o que esta sendo cantando, mas dá pra sentir que a música te transmite aquela emoção. A música fala por si própria.

Só achei legendado em Espanhol

Eles costumam misturar também um pouco de inglês nas músicas, então dá pra acompanhar pelo menos em uma frase, e acredite você vai cantar essa frase toda vez que a música começar a tocar. É simplesmente contagiante!

Quero assistir Doramas, o que devo saber?

Se você quer embarcar nesse mundo, vou te passar o caminho das pedras, meu amigo. Te digo, vale a pena. É muito divertido e viciante.

1. Pequeno dicionário:

Vou deixar aqui, um pequeno dicionário em Coreano (como o post tá mais direcionado pros K-dramas), para você não ficar totalmente perdido no primeiro dorama.

  ➤ Algumas formas de tratamento que você vai ouvir em todos os episódios:

Omma (Informal) - Mãe

Appa (informal)- Pai

Oppa - É como uma Garota pode chamar um Rapaz mais velho que ela.

Hyung - É como um Garoto pode chamar um Rapaz mais velho que ele.

Unnie- É como uma Garota pode chamar a uma Mulher mais velha  que ela.

Nonna - É como um Garoto pode chamar uma Mulher mais velha que ele.

Dongsaeng - É como você pode chamar uma pessoa mais Nova que você.

Ajumma - É usado para se referir a uma mulher bem mais velha que você, algo como "Senhora".

Ajusshi - É usado para se referir a um Homem bem mais velho que você, algo como "Senhor". .

Sumbae/Seonbae - Sênior, uma pessoa que está a sua frente em algo (Um ano a mais na escola, ou que debutou primeiro no mundo artístico).

➤Palavras mais Comuns:

Ottoke? - O que fazer? O que devo fazer? E agora?

Annyeonghaseyo - Olá, Oi.

Miane - É um pedido de desculpa: Quer dizer " foi mal" ( é usada apenas com amigos intimos)

Komaweo (Modo Informal- é um agradecimento : Quer dizer "Valeu" "Obrigado" ( é usada apenas com amigos intimos) 

Apa - Dor, doer.

Chuaheyo - "Eu gosto"

Kamsamnida  (Modo Formal) - Obrigado(a) 

Chingu - Amigo

Wae - Por que?

Araso - Entendeu?

Saranghae (informal) - Quer dizer "Eu te amo"

➤ Expressões:

Fighting/Hwaiting - Palavra de apoio usado com incentivo, encorajamento; é como dizer "Força"!.

Aigoo - Quer dizer "Oh meu Deus" "Putz"

OMO/Omoma - Uma expressão de surpresa.

Aish- Que droga!

YA! - Ei! (Não para chamar alguém, geralmente é quando se sente ofendido ou não concorda com aquilo. É tipo um protesto.)

2. Caminho do ouro: Onde assistir: indicação de sites.

Alguns sites bons para assistir esses lindos dramas são:

DramaFever: É uma plataforma internacional que legenda K-dramas, J-dramas, C-dramas, Tw-dramas... Todos os tipos e gostos em vários idiomas, inclusive português, disponibilizando para o público assistir online.Porém, apenas alguns dramas são gratuitos. Para ter acesso a todo o conteúdo você pode assinar o pacote com eles. A lista dos gratuitos é essa AQUI.

Kingdom Fansubs e Figthing Fansub: São dois fóruns brasileiros que legendam doramas. Como são um pouco menores e mais recentes (acredito eu), talvez você não encontre todos ali, mas posso te dizer que você encontrará muito, muitos doramas mesmo. Inclusive, os atuais que saíram em 2016 e os desse ano, porque eles legendam assim que sai nos países de origem. São sites muito bons, gratuitos, você só precisa fazer um cadastro rápido no fórum (não precisam temer, é simples e não tem cobrança nenhuma) e terá acesso gratuito a todo o conteúdo sem problema tanto online como para Download.

Viki: É um site que abrange uma enorme quantidade de conteúdo multimidia, todas as espécies de série, inclusive doramas. Você pode assistir online.

Tem alguns sites que vocês podem baixar os dramas para assistires no seu pc, porém geralmente estão disponíveis os conteúdos mais antigos.Existem diversos outros sites no google, esse são apenas os que eu já usei:

http://sakuradramas.blogspot.com.br
http://www.sakuraanimes.com/multimidia/doramas  

*Todas as legendas são de minha autoria, não representam a fala real de nenhum ator / atriz. Exceto as que possuem aspas, pois indicam a legenda de uma determinada cena ou citação.

Para ver a continuação da matéria com as indicações de doramas clique Aqui.